Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gelijk een kouw vol is van gevogelte, alzo zijn hun huizen vol van bedrog; daarom zijn zij groot en rijk geworden. |
| WLC | כִּכְלוּב֙ מָ֣לֵא עֹ֔וף כֵּ֥ן בָּתֵּיהֶ֖ם מְלֵאִ֣ים מִרְמָ֑ה עַל־כֵּ֥ן גָּדְל֖וּ וַֽיַּעֲשִֽׁירוּ׃ |
| Trans. | kiḵəlûḇ mālē’ ‘wōf kēn bātêhem məlē’îm mirəmâ ‘al-kēn gāḏəlû wayya‘ăšîrû: |
| AC | כז ככלוב מלא עוף כן בתיהם מלאים מרמה על כן גדלו ויעשירו |
| ASV | As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and waxed rich. |
| BE | As the fowl-house is full of birds, so are their houses full of deceit: for this reason they have become great and have got wealth. |
| Darby | As a cage full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they are become great, and have enriched themselves. |
| ELB05 | Wie ein Käfig voll Vögel, so sind ihre Häuser voll Betrugs; darum sind sie groß und reich geworden. |
| LSG | Comme une cage est remplie d'oiseaux, Leurs maisons sont remplies de fraude; C'est ainsi qu'ils deviennent puissants et riches. |
| Sch | Wie ein Käfig voller Vögel geworden ist, so haben sich ihre Häuser mit Betrug gefüllt; auf solche Weise sind sie groß und reich geworden! |
| Web | As a cage is full of birds, so are their houses full of deceit: therefore they have become great, and have grown rich. |
